Forsytein taru - John Galsworthy

Kirjan nimi: Forsytein taru (The Forsyte Saga)

Kirjailija: John Galsworthy, suomentanut Tyyni Haapanen-Tuulio

Lukija: Aarne Linden
Julkaisija: Wsoy

Julkaisuvuosi: 1906-1921, suomennos 1937 ja äänikirja 2026

Kesto: 42h 43min 

Mistä: Äänikirjapalvelusta

 

Eletään 1800-luvun loppua Lontoon seurapiireissa. Forsyteit ovat nousseet maajussi esi-isän jäljessä varakkaaksi ja menestyneeksi suvuksi. Raha on heillä verissä. Keskusteluissa pyöriikin keskiössä omistamiset ja tuotto-odotukset. Hiukan taidettakin voi siinä sivussa keräillä. Forsytein tarussa tavataankin kolme sukupolvea Forsyteita. Ensimmäisen sukupolven sisaruskatraasta keskiöön nousevat suvun pää vanha Jolyon sekä tämän asianajaja veli James. Seuraavasta sukupolvesta taas keskeisiä ovat erityisesti Jolyonin lapsista  nuori Jolyon, taiteilijasielu joka on peräti eronnut, sekä Jamesin asianajajapoika Soames Irene vaimoineen. Kolmannessa sukupolvessa taas pyörivät nuoren Jolyonin tytär June ensimmäisestä avioliitosta sekä Jon kolmannesta avioliitosta. Ja vastaavasti Soamesin tytär Fleur. Ja sitten on vielä vinot pinot muitakin suvun henkilöitä sotkemassa kuvioita.

 

Kirjan punaisena lankana kulkee kuitenkin erään avioliiton traaginen kohtalo. Kaikki saa alkunsi siitä kun Soames saa päähänsä rakennuttaa maalaistalon pelastaakseen avioliittonsa. Hän palkkaa arkkitehdiksi Junen kihlatun herra Bosinneyn. Ja niinhän siinä käy, että rakkaus roihahtaa viimein Irenen rinnassa, mutta ei suinkaan aviomistään kohtaan. Suvun eri puolet riitautuvat ja eroavat. Skaandaaleilta ei voida välttyä ja asiallinen ulkokuori kun on niin tärkeätä Forsyteille. Eivätkä tämän tragedian jäljet jää vain heihin, vaan myös seuraava sukupolvi saa kokea osansa näistä haavoista.

 

Forsytein taru on varsinainen järkäle. Sen kuunteluun vierähti viikkoja eikä ihmekään tällä massiivisella henkilökatraalla. Wikipedian listaus keskeisistä henkilöistä piti kyllä olla välilehdellä auki, sillä sen verran paljon suvun henkilöitä juoksutetaan esiin heti alkumetreillä. Minulta menikin varsin pitkä tovi, että rupesin pysymään itsenäisesti perässä kuka olikaan kuka ja mitä sukua muille. Pieni varoituksen sana kuitenkin, että tukeutuessa näihin annettuihin sukupuihin, tulee pakosti myös spoilaantuneeksi tietyistä tulevista ihmissuhdekoukeroista. 

 

Forsytein taru ei kuitenkaan jää pelkäksi ihmissuhdedraamaksi, vaikka sitä onkin paljon näillä sivuilla tarjoilla. Nimittäin sukupolvien vaihtuessa myös tuo maailma, missä Forsytein suvun vesat asuvat muuttuu. Siinä missä Soamesin aikaan avioero oli vielä skandaali ja työn ja tuskan takana (omistihan aviomies tietyllä tapaa vaimonsa), niin kolmas sukupolvi elää jo sotien jälkeisessä ajassa paljon vapaampaa eloa. Hevosrattaat vaihtuvat automobiileihin ja käydään tässä ohessa niin buuri- kuin ensimmäinen maailmansotakin. 

 

Samoin myös suvun ihmisissä tapahtuu muutosta. Ensimmäinen sukupolvi pysyi vielä tiukassa kurissa tavoitellen varallisuutta ja hillittyä esiintymistä. Maine oli kaikki kaikessa. Sukupolvi sukupolvelta he kuitenkin muuttuvat yhä vapaammiksi ja keskittyminen varallisuuden kerryttämiseen hälvenee. On uusi aika. 

 

Vaikka teos on kooltaan varsin mammuttinen, viihtyi sen parissa silti oikein mieluusti nuo kuunteluun kuluneet viikot. Galsworthy on osannut kirjoittaa teoksensa taidolla. Se tarjosi herkullisen kurkistuksen englantilaiseen mielenmaisemaan sekä omistamisen käsitteen moninaisuuteen. Kertojanäkökulmat vaihtuvat ja Galsworthy on onnistunut puhaltamaan taidolla henkiin kunkin hahmonsa. He olivat ihmisiä vikoineen kaikkineen. 

 

Tähdet: 4 / 5

 

Muualla luettu: Sivunäytöksiä, Luetut, lukemattomat, Kirja-aitta, Illuusioita, Kulttuuri kukoistaa , Lumiomena ja Kirjavinkit