Kirjan nimi: Keskiyön lapset (Midnight's Children)
Kirjailija: Salman Rushdie, suomentanut Arto Häilä
Lukija: Jukka Pitkänen
Julkaisija: Wsoy
Julkaisija: Wsoy
Julkaisuvuosi: 1981, suomennos 1982 ja äänikirja 2023
Kesto: 27h 26min
Mistä: Äänikirjapalvelusta
Iäkäs Saleem Sinai rupeaa kirjoittamaan tarinaansa ja lukemaan sitä ääneen palvelijattarelleen Padmalle. Saleemin tarina onkin täynnä uskomattomia tapahtumia. Mitä voikaan odottaa, onhan hän syntynyt keskiyön lyönnillä täsmälleen saman aikaan 15 elokuuta 1947 kun Intian valtio itsenäistyi. Hänen ja Intian kohtalo ovatkin tiukasti kietoutuneet toisiinsa.
Saleem ei ole kuten kuka tahansa poika. Hänellä on valtava nenä, joka kykenee haistamaan jopa tunnetiloja. Seleem omaa myös telepaattisia kykyjä joilla olla yhteydessä muihin tuona Intian itsenäistymisyönä syntyneiden lasten - keskiyön lasten kanssa. Heillä kaikilla on omat kykynsä ja ne ilmenevät sitä vahvempina, mitä lähempänä keskiyön lyöntiä he ovat syntyneet. Tasan keskiyöllä syntyy Saleemin lisäksi myös toinen poika vahvapolvinen Shiva. Hänen vastinparinsa ja peili. Käy nimittäin niin, että nämä lapset vaihdetaan synnytyslaitoksella. On polvet ja nenä, nenä ja polvet. Toinen kasvaa vauraassa muslimiperheessä ja toinen slummissa. Elämä kuljettaa Saleemia läpi Intian historian merkkihetkien ja uskontojen välisen taiston. Mutta selviääkö elämässään lopulta voittajana Saleem vaiko Shiva jonka elämän hän ryösti.
Keskiyön lapset on varsinainen runsaudensarvi. Se kurkottaa Saleemin matkassa käsittelemään niin monia asioita, että jo niiden kirjaaminen hengästyttäisi. Rushdien kerronnan matkassa pääsemme kurkistamaan Intian poliittiseen painekattilaan ennen itsenäisyyttä ja sen jälkeen. Kuinka eri uskontokuntien välinen kyräily sekä varallisuuserot loivat suuria kontrasteja eri ihmisryhmien välille. Kuinka Pakistan itsenäistyi ja myöhemmin jakaantui. Kiistat Kashmirin omistuksesta ja poliittisten puolueiden suhmuroinnit. Ja kaikki tämä historia oli kiedottu Saleemin uskomattoman elämäntarinan verhoon saumattomasti
Tarina alkoi oikeastaan jo Saleemin esivanhemmista ja heidän tarinoistaan joista lähdettiin kerimään kohti Saleemin syntymää, keskiyön lapsia ja valtioiden itsenäisyyttä. Olikin kiinnostavaa seurata tuota maagisen realismin puolta osana Saleemin tarinaa: ennustuksia, telepatiaa ja keskiyönlasten kykyjä. Näin pystyttiin syventämään tarinaa entisestään, ottamaan uskomusperinteitä mukaan sekä helpottamaan tarinankerrontaa (pitihän Saleemin päästä eteenpäin monenmoisesta pinteestä).
Tämä tarina oli niin runsas, että tein kyllä auttamatta virheen valitessani äänikirjamuodon. Aluksi en ollut pysyä perässä ollenkaan. Ihmettelin vain, ketä nämä hahmot oikein olivat, sillä muistelmiaan kirjoittavan Saleemin kerronta nykyajasta luiskahti niin saumattomasti hänen esivanhempiensa tarinan pariin. Punaisen langan hukutti siis helposti, jos ei kuunnellut tarkkaavaisena. Onneksi sain paremmin tarinasta otetta, kun totuin sen rytmiin ja kerrontakin rupesi keskittymään enempi Saleemin elämään.
Tässä oli niin paljon kaikkea, että oikeastaan aivan harmittaa, että Intian historian käänteet eivät olleet minulle kovin tutut. Paljon nimittäin erinäisiä viittauksia ja satiirisia kuvauksia meni varmasti minulta ohi. Taidokas romaani kuitenkin kaiken kaikkiaan eikä vähempää voisi odottaakaan, onhan tämä valittu kaikkien aikojen parhaaksi Booker-voittajaksi. Harmillisesti en kuitenkaan usko saaneeni siitä aivan sitä kaikkea irti mitä olisi voinut.
Tähdet: 3.5 / 5
Muualla luettu: Jokken kirjanurkka ja Tarukirja
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti