Kirjan nimi: Miesten syvimmät salaisuudet (La plus secréte mémoire des hommes)
Kirjailija: Mohamed Mbougar Sarr, suomentanut Marja Luoma & Sampsa Peltonen
Kustantaja: Gummerus
Julkaisuvuosi: 2021, suomennos 2022
Sivumäärä: 463
Mistä: Omasta hyllystä
' Mikä kirja! Nuoren afrikkalaisen mustan miehen mestariteos! Vastaavaa ei ole Ranskassa nähty! Teos aiheutti kirjallisen sanasodan jonka veroista taitoa ja halua on ainoastaan ranskalaisilla. Epäinhimillisyyden labyrintti sai yhtä paljon suitsutusta kuin vastustustakin. Huhujen mukaan kirjailijalle ja hänen teokselleen oli tulossa arvokkaita palkintoja, mutta silloin synkeä kirjallinen jupakka teki kaikesta lopun. Teos tuomittiin ja nuori kirjailija katosi kokonaan kirjalliselta näyttämöltä. '
s. 18
Nuori senegalilaistaustainen mies kulkee Pariisin katuja. Hän on julkaissut ensimmäisen kirjansa ja on nyt osa Pariisin afrikkalaisia kirjallisuuspiirejä. Kirjoittamisen sijasta häntä kuitenkin vaivaa nyt toisenlainen intohimoinen pakkomielle. Hän haluaa tietää kuka oli T. C. Elimane. 80-vuotta sitten julkaistun Epäinhimillisyyden labyrintin kirjoittaja, joka sai osakseen huimaa suitsutusta ranskan kirjallisuuspiireissä, mutta joka myöhemmin katosi täysin jälkiä jättämättä jonkin kohun seurauksena.
Mistä Diégne kuitenkaan edes aloittaisi kirjailijan etsintänsä, sillä hänestä ei tiedetä muuta kuin tämän senegalilainen tausta. Kaikki teokset on hävitetty tuon kirjallisen skandaalin seurauksena, ja vain vanhoista lehtileikkeistä voi nähdä siitä vilauksen. Diégne haluaa kuitenkin enemmän. Hän haluaa pureutua tuon kirjailijan sieluun. Mutta voiko ketään todella ymmärtää, vaikka saisikin kuulla pala palalta näiden tarinan?
' Annan sinulle neuvon: älä koskaan yritä kuvailla, mistä jokin merkkiteos kertoo. Tai jos sen teet, ainoa mahdollinen vastaus on tämä: ei mistään. Merkkiteoksessa ei koskaan käsitellä mitään erityistä, ja silti siinä on kaikki. Älä enää koskaan lankea samaan ansaan ja yritä selittää, mistä tärkeänä pitämäsi kirja kertoo. Jos kuuntelet ihmisten mielipiteitä, joudut ansaan. Ihmiset haluavat väen väkisin, että kirja kertoo jostakin. Totuus, Diégane, on kuitenkin sellainen, että vain keskinkertainen, huonossa tai mitättömässä kirjassa kerrotaan jostakin. Merkkiteoksessa ei ole aihetta, se ei kerro mistään, siinä ainoastaan yritetään sanoa tai keksijä jotakin, mutta sanaan ainoastaan sisältyy jo kaikki, ja myös sanaan jotakin sisältyy jo kaikki. '
s. 46
Kuten kirja jo itsekin sanoo, niin ei pitäisi edes yrittää kuvailla sitä mistä tämä teos kertoo. Tuo yllä oleva kuvaus Diégnen etsinnöistä on yksinkertaisesti vain teoksen raamit. Ja kuinka paljon enemmän se pitikään sisällään. Joitakin isoja käsiteltyjä teemoja oli muun muassa kolonialistinen historia, juutalaisvainot ja tietysti kirjallisuus ja sen arvostelu. Kuinka helposti itse kirjallisen työn sijaan sorrutaankin keskustelemaan sen ohi itse kirjailijasta. Miksi sitä pitäisikään korostaa, että tämä on juuri Afrikkalaisen(!) kirjailijan teos. Elimanestakin nähtiin vain hänen ihonvärinsä ja se hänen kirjoittamansa upea tarina jäi täysin tuon seikan varjoon arvioissa. Annettaisiinpa kirjan puhua puolestaan.
Tämä oli jälleen hyvin voimallinen lukukokemus. Upeasti Sarr on onnistunut laajentamaan Diégnen kirjailijan etsinnöistä kertoviin tarinoihin niin paljon. On monipuolista historiaa niin Afrikasta, Euroopasta kuin jopa hiukan Latinalaisesta Amerikastakin. On myös erilaisia, epätoivoisia, rakkauksia. Unohtamatta syvällisiä pohdintoja vähän joka välissä. Taitavasti kirjoitettu teos, joka todella teki minuun vaikutuksen, vaikka etukäteen en osannutkaan odottaa siltä juuri mitään. Kuvaukset eivät tee tälle oikeutta. Sen kerronnassa on niin monia tasoja ja tyylikeinoja, jotka muodostavat oman kirjallisen labyrinttinsa. Tämä teos pitää ennen kaikkea kokea itse.
' Kuka hän oli? Absoluuttinen kirjailija? häpeällinen plagioija? nerokas huiputtaja? sielujen ahmija? ikuinen nomadi? hienostunut libertiini? isäänsä etsivä lapsi? pelkkä onneton maanpakolainen joka on hukannut niin kiintopisteensä kuin itsensäkin? Väliäkö tuolla lopulta? '
s. 332
Tähdet: 4.5 / 5
Muualla luettu: Kirsin Book Club, Kirjaluotsi, Kirsin kirjanurkka, Lukijatar, Mitä luimme kerran, Donna mobilen kirjat, Kirja hyllyssä, Sivumerkkejä, Anun ihmeelliset matkat, Levoton lukija ja Kirjavinkit